Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1985

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَعَمْرٌو النَّاقِدُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya și Amr an-Naqid, de la Sufyan, de la az-Zuhri, de la Sa'id, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ, cu un text similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Un al doilea lanț de transmitere confirmă același text prin Abu Huraira.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis un hadis.

același text

Conținutul corespunde unei alte relatări; această versiune menționează un lanț diferit.

Ce au dedus învățații

Învățații hadisului consideră că existența mai multor lanțuri care transmit același conținut este utilă pentru compararea și verificarea relatărilor. Această mențiune confirmă atribuirea către Abu Huraira, dar nu conține ea însăși o nouă regulă practică despre rugăciunea de vineri.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi hadisurile, verifică atât textul, cât și lanțul de transmitere.
  2. Fă deosebirea între un lanț care confirmă un text și o relatare care conține o nouă regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.