Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1990

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ، الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالاَ جَمِيعًا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَأَلَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ مَتَى كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الْجُمُعَةَ قَالَ كَانَ يُصَلِّي ثُمَّ نَذْهَبُ إِلَى جِمَالِنَا فَنُرِيحُهَا ‏.‏ زَادَ عَبْدُ اللَّهِ فِي حَدِيثِهِ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ يَعْنِي النَّوَاضِحَ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Al-Qasim ibn Zakariyya, ne-a relatat Khalid ibn Makhlad; și mi-a relatat Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ne-a relatat Yahya ibn Hassan, amândoi spunând: ne-a relatat Sulaiman ibn Bilal, de la Ja'far, de la tatăl său, că acesta l-a întrebat pe Jabir ibn Abdullah când se ruga Mesagerul lui Allah ﷺ rugăciunea de vineri (Jumu'ah). El a răspuns:

„Se ruga, iar apoi mergeam la cămilele noastre și le lăsăm să se odihnească.” Abdullah a adăugat în relatarea sa: „Când soarele trecea de meridian”, referindu-se la cămilele folosite pentru transportul apei.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugăciunea de vineri după ce soarele a trecut de zenit.

Explicarea termenilor dificili
Jumu'a

Rugăciunea de vineri săvârșită în congregație.

Soarele a trecut de zenit

Venise amiaza, iar soarele a început să se deplaseze spre vest.

Cămile care transportau apă

Cămile care duceau apă; după rugăciune li se permitea să se odihnească.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră această relatare o dovadă că Profetul ﷺ săvârșea rugăciunea de vineri după amiază. Ei o includ în discuția despre intervalul permis pentru rugăciunea de vineri; școlile juridice stabilesc acest interval pe baza acestei relatări și a altora. Menționarea cămilelor arată, de asemenea, că însoțitorii se întorceau la activitățile lor zilnice după rugăciune.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică rugăciunea de vineri în intervalul stabilit pentru rugăciune și urmează îndrumările moscheii locale.
  2. După rugăciune, întoarce-te cu atenție la muncă și la responsabilitățile tale.
  3. Oferă odihnă și îngrijire animalelor pe care le folosești la muncă sau la transport.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.