Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1988

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ الْوُضُوءَ ثُمَّ أَتَى الْجُمُعَةَ فَاسْتَمَعَ وَأَنْصَتَ غُفِرَ لَهُ مَا بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْجُمُعَةِ وَزِيَادَةُ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ وَمَنْ مَسَّ الْحَصَى فَقَدْ لَغَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, Abu Bakr ibn Abi Shayba și Abu Kurayb; Yahya a spus:

„Ne-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Abu Muawiya, de la Al-A’mash, de la Abu Salih, de la Abu Huraira, care a spus: Mesagerul lui Allah ﷺ a spus: «Cel care face abluțiunea în mod desăvârșit, apoi vine la rugăciunea de vineri, ascultă cu atenție și păstrează liniștea, i se vor ierta păcatele dintre acea vineri și vinerea următoare, plus încă trei zile. Iar cel care atinge pietricelele a comis o faptă zadarnică.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ascultarea atentă și în liniște a predicii de vineri aduce iertare.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care un musulman o face înainte de rugăciune.

a păstra liniștea

A asculta predica cu atenție, fără a vorbi sau a-i distrage pe ceilalți.

a se juca cu pietricele

Un exemplu de distragere în timpul predicii; și alte comportamente inutile pot abate atenția.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un musulman trebuie să asculte cu atenție predica de vineri și să se abțină de la acțiuni care îi distrag atenția. Menționarea a încă trei zile subliniază amploarea răsplății: iertarea se întinde asupra perioadei până la următoarea zi de vineri și încă trei zile. Juriștii discută regulile exacte privind vorbitul în timpul predicii; regula practică este păstrarea liniștii și a atenției, cu excepții pentru situații necesare, în funcție de școala juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Fă wudu cu grijă și vino pregătit la rugăciunea de vineri.
  2. Pune telefonul deoparte în timpul predicii și ascultă fără a-i distrage pe ceilalți.
  3. Lasă deoparte micile ocupații și concentrează-te asupra mesajului imamului.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.