Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 1998

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ قَائِمًا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abdullah ibn Idris, de la Husain, cu acest lanț de transmitători, spunând:

„Și Mesagerul lui Allah ﷺ ținea predica”. Dar nu a menționat că era în picioare.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O variantă a relatării menționează khutbah-ul, dar nu spune că Profetul ﷺ stătea în picioare.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith.

khutbah

Predica ținută în cadrul rugăciunii de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații hadithului acordă atenție diferențelor dintre lanțurile de transmitere și formulări. Faptul că această variantă nu menționează poziția în picioare nu dovedește, prin el însuși, că Profetul ﷺ nu stătea în picioare; alte relatări despre același subiect menționează această poziție. Școlile juridice discută regulile predicii de vineri pe baza ansamblului textelor probatorii, nu doar pe baza acestei omisiuni.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Citește o variantă concisă a unei relatări împreună cu alte relatări despre același subiect.
  2. Nu trage o concluzie despre o acțiune doar pentru că o anumită formulare nu o menționează.
  3. Pentru regulile religioase, ia în considerare ansamblul textelor probatorii de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.