Sahih Muslim, hadithul 1997
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ عُثْمَانُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، - عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَجَاءَتْ عِيرٌ مِنَ الشَّامِ فَانْفَتَلَ النَّاسُ إِلَيْهَا حَتَّى لَمْ يَبْقَ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فَأُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي الْجُمُعَةِ { وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا}
Ne-a relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Ishaq ibn Ibrahim, amândoi de la Jarir – a spus Uthman: ne-a relatat Jarir – de la Husain ibn Abd ar-Rahman, de la Salim ibn Abi al-Ja'd, de la Jabir ibn Abdullah, că Profetul ﷺ ținea predica de vineri în picioare, când a sosit o caravană din Sham. Atunci oamenii s-au îndreptat spre ea, până când nu au mai rămas decât doisprezece bărbați. Cu această ocazie a fost coborât acest verset din Sura Al-Jumu'ah: {Și când văd ei o negustorie sau o distracție, se împrăștie spre ea și te lasă stând în picioare}.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Caravana i-a îndepărtat pe oameni de predica de vineri, după care a fost revelat acest verset.
În timpul unei predici de vineri, a sosit o caravană comercială din Siria. Oamenii s-au îndreptat spre ea și l-au lăsat pe Profetul ﷺ doar cu doisprezece bărbați. Hadithul leagă acest eveniment de revelarea versetului din sura Al-Jumu'ah (62:11).
Un grup de călători care transportă mărfuri pentru a le vinde.
Oamenii au părăsit predica și s-au dus la negustorii sosiți.
A 62-a sură a Coranului, în care sunt menționate, printre altele, predica și rugăciunea de vineri.
Exegeții clasici leagă evenimentul de îndemnul din sura Al-Jumu'ah de a acorda prioritate predicii și rugăciunii de vineri în fața comerțului și a distracției. Cele patru școli juridice sunnite consideră rugăciunea de vineri o obligație pentru cei care îndeplinesc condițiile; această tradiție subliniază că predica nu trebuie părăsită pentru activități lumești.
- Planifică-ți cumpărăturile și întâlnirile astfel încât să nu înlocuiască predica și rugăciunea de vineri.
- În timpul predicii, pune telefonul deoparte, îndepărtează alte distrageri și ascultă cu atenție.
- Când trebuie să alegi între comerțul trecător și o obligație religioasă, acordă prioritate obligației.
Această tradiție oferă o versiune paralelă a relatării despre caravană și oamenii care au părăsit predica.
Sahih Muslim · #1995 (Sahih)Acest hadith face parte din aceeași discuție despre predica de vineri și ajută la clarificarea contextului obligațiilor legate de rugăciunea de vineri.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.