Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 200

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ، نُمَيْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، سَمِعَ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ بَايَعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, Zuhair ibn Harb și Ibn Numair, care au spus: Ne-a relatat Sufyan, de la Ziyad ibn 'Ilaqa, care l-a auzit pe Jarir ibn Abdullah spunând:

„I-am jurat credință Profetului ﷺ că voi fi sincer și binevoitor față de fiecare musulman.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a primit de la Jarir jurământul de credință prin care acesta se angaja să-i sfătuiască sincer pe toți musulmanii.

Explicarea termenilor dificili
a depune jurământul de credință

A face o promisiune solemnă de credință și ascultare față de Profetul ﷺ.

sfat sincer

A-i dori cuiva binele cu sinceritate și intenții bune și a-l îndruma spre acesta.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici explică faptul că sfatul sincer înseamnă mai mult decât a oferi îndrumări: înseamnă să le dorești musulmanilor binele, să te porți cinstit cu ei și să nu-i înșeli. Jurământul lui Jarir arată că aceasta este o îndatorire importantă în relațiile dintre musulmani. Sfatul trebuie oferit cu cunoaștere, înțelepciune și respect, nu pentru a umili pe cineva.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Oferă sfaturi cu intenția de a ajuta, nu pentru a avea dreptate sau pentru a face pe cineva de rușine.
  2. Fii cinstit cu ceilalți musulmani și nu ascunde informații importante când acestea le privesc binele.
  3. Dorește-le celorlalți același bine pe care ți-l dorești ție și arată aceasta prin alegerile tale de zi cu zi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.