Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 199

Relatat de Jarir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jarir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، وَأَبُو أُسَامَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى إِقَامِ الصَّلاَةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Abdullah ibn Numair și Abu Usama, de la Ismail ibn Abi Khalid, de la Qais, de la Jarir, care a spus:

„I-am jurat credință Trimisului lui Allah ﷺ pentru îndeplinirea rugăciunii, achitarea zakat-ului și sinceritatea față de fiecare musulman.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Jarir a asociat rugăciunea, zakatul și grija sinceră față de fiecare musulman.

Explicarea termenilor dificili
Jurământ de credință

Un angajament solemn de loialitate și ascultare față de Profetul ﷺ.

Zakat

Contribuția caritabilă obligatorie oferită persoanelor îndreptățite să o primească.

Bunăvoință

Dorința sinceră de bine pentru celălalt și tratarea lui cu onestitate și grijă.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că împlinirea rugăciunii și plata zakatului merg împreună cu grija sinceră față de ceilalți musulmani. Angajamentul arată că credința nu constă doar în acte de adorare: ea include și sfatul sincer, căutarea binelui pentru ceilalți și evitarea înșelăciunii. Relatarea menționează aceste îndatoriri împreună, fără a le exclude pe celelalte obligații religioase.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește rugăciunile la timp și plătește zakatul dacă este obligatoriu pentru tine.
  2. Oferă-i unui musulman sfaturi sincere și respectuoase, ținând seama de binele său.
  3. Verifică dacă ajutorul și sfatul tău urmăresc cu adevărat binele celuilalt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.