Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2000

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ سَالِمٍ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَسَالِمِ، بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ قَدِمَتْ عِيرٌ إِلَى الْمَدِينَةِ فَابْتَدَرَهَا أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى لَمْ يَبْقَ مَعَهُ إِلاَّ اثْنَا عَشَرَ رَجُلاً فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - قَالَ - وَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Ismail ibn Salim, ne-a informat Hușaim, ne-a informat Husain, de la Abu Sufyan și Salim ibn Abi al-Ja'd, de la Jabir ibn Abdullah, care a spus: În timp ce Profetul ﷺ stătea în picioare ținând predica de vineri, o caravană comercială a sosit în Medina. Companionii Trimisului lui Allah ﷺ s-au grăbit spre ea, până când au mai rămas cu el doar doisprezece bărbați, printre care Abu Bakr și Umar. El a spus: Și atunci a fost revelat acest verset: {Iar când văd ei o negoț sau o petrecere, se împrăștie spre ea}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Companionii au părăsit predica pentru o caravană, după care a fost revelat versetul.

Context și împrejurări

În timpul predicii de vineri, o caravană comercială a sosit la Medina. Mulți dintre cei prezenți s-au îndreptat spre ea, astfel că lângă Profetul ﷺ au rămas doisprezece bărbați. Relatarea leagă acest eveniment de revelarea versetului despre oamenii care se grăbesc către comerț sau divertisment.

Explicarea termenilor dificili
caravană comercială

Un grup de călători care transportă mărfuri pentru a le vinde.

a se grăbi spre ea

A părăsi predica pentru a merge la negustorii sosiți.

revelat

Făcut cunoscut de Allah Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că predica de vineri merită atenție și respect și că nu trebuie să ne lăsăm distrași de comerț sau divertisment. Evenimentul explică împrejurările versetului menționat; nu oferă o justificare pentru părăsirea predicii. Juriștii celor patru școli sunnite de drept subliniază importanța de a rămâne la predică și de a o asculta, existând unele diferențe privind regulile și excepțiile exacte.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți cumpărăturile și treburile astfel încât să nu-ți întrerupă participarea la rugăciunea de vineri.
  2. Pune telefonul pe silențios și concentrează-te asupra predicii de vineri.
  3. Când ceva atrăgător îți captează atenția, alege în mod conștient îndatoririle religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.