Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2001

Relatat de Ka'b ibn Ujra. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Ka'b ibn Ujra

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ، قَالَ دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أُمِّ الْحَكَمِ يَخْطُبُ قَاعِدًا فَقَالَ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الْخَبِيثِ يَخْطُبُ قَاعِدًا وَقَالَ اللَّهُ تَعَالَى ‏{‏ وَإِذَا رَأَوْا تِجَارَةً أَوْ لَهْوًا انْفَضُّوا إِلَيْهَا وَتَرَكُوكَ قَائِمًا‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bashshar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Shu'ba, de la Mansur, de la 'Amr ibn Murra, de la Abu 'Ubaida, de la Ka'b ibn 'Ujra, care a spus: Am intrat în moschee în timp ce Abd ar-Rahman ibn Umm al-Hakam ținea predica stând jos. Atunci el a zis:

«Priviți la acest ticălos cum ține predica stând jos!» Și Allah Preaînaltul a spus: {Iar când văd o negustorie sau o distracție, se îndreaptă spre ea și te lasă stând în picioare}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ka'b îl mustră pe un predicator care a ținut predica de vineri stând jos.

Explicarea termenilor dificili
khutbah

Predica ținută în cadrul rugăciunii de vineri.

comerț sau divertisment

Activitățile care, potrivit Coranului 62:11, i-au îndepărtat pe oameni de predică.

stând în picioare în spate

Coranul descrie astfel faptul că oamenii l-au părăsit pe Profetul ﷺ în timpul predicii sale.

Ce au dedus învățații

Învățații folosesc trimiterea lui Ka'b la Coranul 62:11 ca dovadă că imamului îi revine să țină predica de vineri stând în picioare, dacă este în măsură să o facă. Relatarea descrie dezaprobarea lui Ka'b față de predica ținută în șezut, dar nu discută validitatea rugăciunii de vineri. Școlile juridice stabilesc statutul exact al statului în picioare în timpul predicii pe baza acestei relatări și a altor dovezi; școala hanafită consideră statul în picioare o practică recomandată, în timp ce majoritatea îl consideră obligatoriu pentru cel care este în măsură să stea în picioare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Ține predica de vineri potrivit practicii profetice și stai în picioare în timpul ei dacă ești în măsură să o faci.
  2. Ascultă cu atenție khutbah și nu te lăsa distras de comerț sau de alte activități.
  3. Corectează abaterile cu știință și respect și bazează critica pe surse credibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.