Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2002

Relatat de Abdullah ibn Umar and Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar and Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - وَهُوَ ابْنُ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، - يَعْنِي أَخَاهُ - أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ بْنُ مِينَاءَ، أَنَّحَدَّثَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ عَلَى أَعْوَادِ مِنْبَرِهِ ‏ "‏ لَيَنْتَهِيَنَّ أَقْوَامٌ عَنْ وَدْعِهِمُ الْجُمُعَاتِ أَوْ لَيَخْتِمَنَّ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ ثُمَّ لَيَكُونُنَّ مِنَ الْغَافِلِينَ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Mi-a relatat Al-Hasan ibn 'Ali Al-Hulwani, ne-a relatat Abu Tawba, ne-a relatat Mu'awiya — adică Ibn Sallam — de la Zayd — adică fratele său — că l-a auzit pe Abu Sallam spunând: Mi-a relatat Al-Hakam ibn Mina', că Abdullah ibn 'Umar și Abu Huraira i-au povestit că amândoi l-au auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ spunând de pe scările amvonului său:

«Fie ca unii oameni să înceteze să mai neglijeze rugăciunile de vineri, fie că Allah le va pecetlui inimile, iar apoi vor fi dintre cei nepăsători!»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Neglijarea rugăciunii de vineri amenință inima cu nepăsare spirituală.

Explicarea termenilor dificili
pecetluirea inimilor

Imagine figurată pentru o stare în care cineva devine tot mai puțin receptiv la călăuzire și îndemn.

nepăsători

Oameni neglijenți față de Allah și față de îndatoririle lor religioase.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici înțeleg avertismentul ca pe un îndemn serios de a nu omite rugăciunea de vineri din neglijență. Obligația rugăciunii de vineri se aplică celor care îndeplinesc condițiile; școlile juridice discută separat excepțiile și motivele întemeiate. Avertismentul subliniază și că neglijența repetată poate dăuna credinței și receptivității la îndemn.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Planifică-ți ziua de vineri astfel încât să poți ajunge la timp la rugăciunea comunitară.
  2. Ia în serios neglijența repetată și reia-ți rutina de rugăciune prin căință și măsuri concrete.
  3. Amintește-le cu blândețe membrilor familiei și prietenilor despre rugăciunea de vineri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.