Sahih Muslim, hadithul 2006
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Jabir ibn Abdullah
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، حَدَّثَنِي جَعْفَرُ، بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كَانَتْ خُطْبَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِ ذَلِكَ وَقَدْ عَلاَ صَوْتُهُ . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِهِ .
Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a relatat Khalid ibn Makhlad, mi-a relatat Sulaiman ibn Bilal, mi-a relatat Ja'far ibn Muhammad, de la tatăl său, care a spus: L-am auzit pe Jabir ibn Abdullah spunând:
„Cuvântarea Profetului ﷺ din ziua de vineri începea cu lauda și preamărirea lui Allah, apoi spunea după aceea, ridicându-și vocea...” Apoi a continuat relatarea hadith-ului în mod similar.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ L-a lăudat pe Allah în predica de vineri, apoi și-a ridicat glasul.
A-L lăuda pe Allah și a-I recunoaște măreția și perfecțiunea.
Profetul ﷺ a vorbit cu mai multă apăsare și cu un glas audibil.
Învățații clasici deduc de aici că lauda adusă lui Allah în predica de vineri face parte din practica profetică. Mențiunea că glasul a devenit mai puternic indică accentuarea cuvintelor adresate celor prezenți; nu constituie o prescripție de a striga încontinuu. Relatarea descrie începutul și rostirea predicii, fără a stabili prin ea însăși toate condițiile juridice ale acesteia.
- Începe predica de vineri lăudându-L și preamărindu-L pe Allah.
- Vorbește clar și cu accentul potrivit, astfel încât cei prezenți să poată urmări bine mesajul.
- Ascultă cu atenție predica și include lauda lui Allah în propria ta adorare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.