Sahih Muslim, hadithul 2007
Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abu Bakr ibn Abu Shaybai-a relatat lui Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ja'farجَعْفَرٍ
- 5Tatăl săuأَبِيهِ
- 6Jabirجَابِرٍ
- 7Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ يَحْمَدُ اللَّهَ وَيُثْنِي عَلَيْهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ يَقُولُ " مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَخَيْرُ الْحَدِيثِ كِتَابُ اللَّهِ " . ثُمَّ سَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ الثَّقَفِيِّ .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', de la Sufyan, de la Ja'far, de la tatăl său, de la Jabir, care a spus:
„Trimisul lui Allah ﷺ, atunci când ținea predica în fața oamenilor, Îl lăuda pe Allah și Îl preamărea așa cum I se cuvine, apoi spunea: «Pe cel pe care Allah îl călăuzește, nimeni nu-l poate rătăci, iar pe cel pe care El îl rătăcește, nimeni nu-l poate călăuzi. Și cea mai bună vorbire este Cartea lui Allah.»” Apoi a continuat relatarea hadith-ului asemenea relatării lui Ath-Thaqafi.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Predica de vineri începe cu lauda adusă lui Allah și subliniază călăuzirea Sa și Coranul.
Allah arată calea credinței și a ascultării și îl întărește pe om pe această cale.
Coranul, indicat în predică drept cea mai bună sursă de călăuzire.
Învățații deduc de aici că este potrivit ca predica de vineri să înceapă cu lauda și preamărirea lui Allah. Cuvintele despre călăuzire ne amintesc că adevărata călăuzire vine de la Allah și că Coranul este îndrumarul suprem. Hadithul menționează aceste elemente ale predicii, dar nu afirmă că doar această formulare este valabilă.
- Începe o cuvântare importantă cu laude sincere aduse lui Allah.
- Lasă Coranul să-ți îndrume alegerile și comportamentul de zi cu zi.
- Cere-I lui Allah călăuzire și rămâi smerit în privința capacității proprii de a găsi binele.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.