Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2021

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Jabir ibn Abdullah

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ جَاءَ رَجُلٌ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَخْطُبُ فَقَالَ لَهُ ‏ "‏ أَرَكَعْتَ رَكْعَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لاَ. فَقَالَ: «ارْكَعْ»

Traducere

Mi-a relatat Muhammad ibn Rafi' și 'Abd ibn Humaid; Ibn Rafi' a spus: Ne-a relatat 'Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ibn Juraij, m-a informat 'Amr ibn Dinar că l-a auzit pe Jabir ibn 'Abdullah spunând: Un bărbat a intrat în timp ce Profetul ﷺ era pe amvon în ziua de vineri și ținea predica. El i-a spus:

„Ai săvârșit două rak'ah?” Bărbatul a răspuns: „Nu.” Atunci el i-a zis: „Săvârșește-le!”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Cine intră în timpul predicii de vineri face mai întâi două rakʿah-uri.

Explicarea termenilor dificili
rakʿah-uri

Unități de rugăciune; aici este vorba despre două unități de rugăciune ca salut al moscheii.

minbar

Amvonul din moschee de pe care imamului rostește predica de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că persoana care intră în timpul predicii de vineri face două rakʿah-uri scurte de tahiyyat al-masjid (rugăciunea de salut a moscheii) înainte de a se așeza. Școlile juridice șafiită și hanbalită subliniază această rugăciune; în tradițiile hanafită și malikită există îndrumări suplimentare privind rugăciunea în timp ce se rostește predica. Relatarea constituie, de asemenea, o dovadă că predicatorul se poate adresa pe scurt celui care tocmai a intrat.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă intri în moschee în timpul predicii de vineri, fă două rakʿah-uri scurte înainte de a te așeza.
  2. Fă rugăciunea pe scurt, ca să nu pierzi fără rost din predică.
  3. Fii atent la predica de vineri și evită conversațiile când vorbește predicatorul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.