Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2026

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَافِعٍ، قَالَ اسْتَخْلَفَ مَرْوَانُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَلَى الْمَدِينَةِ وَخَرَجَ إِلَى مَكَّةَ فَصَلَّى لَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْجُمُعَةَ فَقَرَأَ بَعْدَ سُورَةِ الْجُمُعَةِ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ ‏{‏ إِذَا جَاءَكَ الْمُنَافِقُونَ‏}‏ - قَالَ - فَأَدْرَكْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ انْصَرَفَ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّكَ قَرَأْتَ بِسُورَتَيْنِ كَانَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ يَقْرَأُ بِهِمَا بِالْكُوفَةِ ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهِمَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, ne-a relatat Sulaiman - și acesta este Ibn Bilal - de la Ja'far, de la tatăl său, de la Ibn Abu Rafi', care a spus: Marwan l-a numit pe Abu Huraira ca înlocuitor al său în Medina și a plecat spre Mecca. Abu Huraira ne-a condus rugăciunea de vineri (Jumu'a) și a recitat, după Sura Al-Jumu'a, în ultima rak'ah: {Când vin la tine ipocriții}. El a spus: L-am întâlnit pe Abu Huraira când s-a întors și i-am zis:

«Ai recitat două sure pe care Ali ibn Abi Talib obișnuia să le recite în Kufa.» Abu Huraira a răspuns: «L-am auzit pe Mesagerul lui Allah ﷺ recitându-le în ziua de vineri.»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat aceste două sure în timpul rugăciunii de vineri.

Explicarea termenilor dificili
rak'ah

O unitate a rugăciunii, care include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Sura Al-Jumu'ah

A 62-a sură din Coran, numită după rugăciunea de vineri.

Sura Al-Munafiqun

A 63-a sură din Coran; numele înseamnă „Ipocriții”.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că recitarea surelor Al-Jumu'ah și Al-Munafiqun în rugăciunea de vineri este o sunnah profetică. Relatarea descrie recitarea în cele două rak'ah ale rugăciunii de vineri. Este o practică recomandată, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii; prin urmare, recitarea altor pasaje din Coran nu invalidează rugăciunea.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață semnificația surelor Al-Jumu'ah și Al-Munafiqun, pentru a urmări cu atenție recitarea lor în timpul rugăciunii de vineri.
  2. Discută cu imamului tău ce sure se recită vinerea în moscheea voastră și urmează cu calm ordinea rugăciunii.
  3. Prețuiește sunnah ca îndrumare, fără să consideri o anumită recitare recomandată drept condiție pentru validitatea rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.