Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2025

Relatat de Abu Rifa'a. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Rifa'a

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ قَالَ أَبُو رِفَاعَةَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ غَرِيبٌ جَاءَ يَسْأَلُ عَنْ دِينِهِ لاَ يَدْرِي مَا دِينُهُ - قَالَ - فَأَقْبَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَتَرَكَ خُطْبَتَهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَىَّ فَأُتِيَ بِكُرْسِيٍّ حَسِبْتُ قَوَائِمَهُ حَدِيدًا - قَالَ - فَقَعَدَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَعَلَ يُعَلِّمُنِي مِمَّا عَلَّمَهُ اللَّهُ ثُمَّ أَتَى خُطْبَتَهُ فَأَتَمَّ آخِرَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Sulaiman ibn al-Mughira, ne-a relatat Humaid ibn Hilal, care a spus: Abu Rifa'a a zis:

„M-am apropiat de Profetul ﷺ în timp ce ținea o predică și am spus: «O, Mesager al lui Allah, iată un străin care a venit să întrebe despre religia sa, dar nu știe care este religia lui.» El a relatat: „Mesagerul lui Allah ﷺ s-a întors spre mine și și-a întrerupt predica până când a ajuns la mine. A fost adus un scaun, ale cărui picioare mi s-au părut a fi din fier.” El a spus: „Mesagerul lui Allah ﷺ s-a așezat pe el și a început să mă învețe ceea ce Allah îl învățase pe el. Apoi s-a întors la predica sa și a dus-o la bun sfârșit.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ și-a întrerupt predica pentru a-l învăța despre religie pe un nou-venit.

Context și împrejurări

Abu Rifa'a a venit la Profetul ﷺ în timpul predicii de vineri și a cerut să fie învățat despre religie.

Explicarea termenilor dificili
străin

O persoană venită de curând într-un loc, care nu cunoaște bine împrejurimile.

predică

Cuvântarea ținută de imam în timpul rugăciunii de vineri.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că un imam poate face o întrerupere pentru a răspunde unei nevoi urgente de cunoaștere. Profetul ﷺ i-a acordat atenție celui care a pus întrebarea și l-a învățat personal. Aceasta nu înseamnă că orice întrerupere este potrivită: contează situația și importanța întrebării. Învățații subliniază, de asemenea, că a transmite cunoașterea cu răbdare și îndurare face parte din metoda profetică de învățare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă-ți timp să-i explici cu calm bazele religiei unei persoane care a îmbrățișat recent islamul.
  2. Dacă conduci o lecție sau o întrunire, fă loc unei întrebări urgente care necesită atenție imediată.
  3. Învață cu răbdare și atenție personală, așa cum a făcut Profetul ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.