Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2035

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ بِـ ‏{‏ الم * تَنْزِيلُ‏}‏ فِي الرَّكْعَةِ الأُولَى وَفِي الثَّانِيَةِ ‏{‏ هَلْ أَتَى عَلَى الإِنْسَانِ حِينٌ مِنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُنْ شَيْئًا مَذْكُورًا‏}‏

Traducere

Abu at-Tahir mi-a relatat, Ibn Wahb ne-a relatat, de la Ibrahim ibn Sa'd, de la tatăl său, de la al-A'raj, de la Abu Huraira, că Profetul ﷺ obișnuia să recite în rugăciunea de dimineață (Fajr) din ziua de vineri, în primul rak'ah: {Alif-Lam-Mim. Tanzil...}, iar în al doilea rak'ah: {A trecut oare peste om o perioadă de timp în care el nu era un lucru demn de menționat?}.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita două pasaje consacrate în rugăciunea de vineri dimineața.

Explicarea termenilor dificili
Fajr

Rugăciunea obligatorie de dimineață, săvârșită înainte de răsăritul soarelui.

rak'ah

O unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

Alif Lam Mim, Tanzil

Cuvintele de început ale surei as-Sajdah, capitolul 32 din Coran.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici, printre care imam an-Nawawi, explică faptul că este recomandat ca în rugăciunea Fajr de vineri să se recite sura as-Sajdah în prima rak'ah și sura al-Insan în a doua. Aceasta este o Sunnah recomandată, nu o condiție pentru validitatea rugăciunii; cel care recită alte pasaje săvârșește o rugăciune validă. Practica regulată păstrează obiceiul profetic, dar nu face obligatorie această recitare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care conduce rugăciunea Fajr de vineri poate urma Sunna profetică recitând surele as-Sajdah și al-Insan.
  2. Privește această recitare ca pe o Sunnah recomandată, nu ca pe o parte obligatorie a rugăciunii.
  3. Învață semnificația acestor pasaje și recită-le cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.