Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2040

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ وَصَفَ تَطَوُّعَ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَانَ لاَ يُصَلِّي بَعْدَ الْجُمُعَةِ حَتَّى يَنْصَرِفَ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ‏.‏ قَالَ يَحْيَى أَظُنُّنِي قَرَأْتُ فَيُصَلِّي أَوْ أَلْبَتَّةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: I-am citit lui Malik, de la Nafi', de la Abdullah ibn Umar, că acesta a descris rugăciunile voluntare ale Trimisului lui Allah ﷺ și a spus:

„Nu se ruga după Jumu'ah până nu se întorcea acasă, unde săvârșea două rak'ah în casa sa.” Yahya a spus: „Cred că am citit «și se ruga» sau cu siguranță așa era.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

După rugăciunea de vineri, Profetul ﷺ făcea acasă două rakʿat voluntare.

Explicarea termenilor dificili
Rugăciune voluntară (nafl)

O rugăciune care nu este obligatorie, ci este făcută ca act de adorare.

Rakʿat

Unități din care este alcătuită rugăciunea; aici este vorba despre două unități.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se facă acasă două rakʿat după rugăciunea de vineri. Școlile hanafită, malikită, shafiită și hanbalită recunosc rugăciunea voluntară după Jumu'a; există însă diferențe suplimentare cu privire la numărul de rakʿat și la efectuarea lor acasă sau în moschee. Relatarea subliniază că rugăciunea acasă este o practică potrivită a sunnei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine are timp acasă după Jumu'a poate face două rakʿat voluntare și astfel poate urma această sunnă.
  2. Deosebiți rugăciunile voluntare de cele obligatorii: sunt valoroase, dar nu sunt obligatorii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.