Cartea Rugăciunii - Vineri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2039

Relatat de Abdullah ibn Umar. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Vineri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Umar

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا صَلَّى الْجُمُعَةَ انْصَرَفَ فَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ فِي بَيْتِهِ ثُمَّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Yahya ibn Yahya și Muhammad ibn Rumh, spunând: Ne-a informat Al-Layth. Și ne-a relatat Qutayba: Ne-a relatat Layth, de la Nafi', de la Abdullah, că acesta, atunci când se ruga vinerea, se întorcea acasă și făcea două prosternări în casa sa, apoi spunea: „Mesagerul lui Allah ﷺ obișnuia să facă astfel.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Umar se ruga acasă, după rugăciunea de vineri, două rak‘ah-uri voluntare.

Explicarea termenilor dificili
rak‘ah

O unitate completă de rugăciune, care cuprinde, printre altele, statul în picioare, înclinarea și prosternarea.

rugăciune voluntară

O rugăciune care nu este obligatorie, ci este săvârșită ca act de adorare.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să se săvârșească acasă două rak‘ah-uri voluntare după rugăciunea de vineri. Relatarea descrie practica Profetului ﷺ, transmisă prin Ibn Umar. Alte relatări autentice menționează și rugăciunea în moschee după rugăciunea de vineri; de aceea, juriștii discută despre numere diferite de rak‘ah-uri și arată că, în cazul rugăciunilor voluntare, este de preferat să fie săvârșite acasă. Școlile juridice recunosc caracterul recomandat al rugăciunii de după rugăciunea de vineri, deși diferă în privința modului exact de săvârșire.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Dacă ai această posibilitate, săvârșește acasă două rak‘ah-uri voluntare după rugăciunea de vineri.
  2. Deosebește rugăciunile voluntare de cele obligatorii și săvârșește-le cu atenție.
  3. Urmează practica profetică făcând loc și adorării voluntare în rutina ta de rugăciune.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.