Cartea Credinței · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 205

Relatat de Abu Huraira. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Credinței
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Huraira

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، مَوْلَى مَيْمُونَةَ وَحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Traducere

Și mi-a relatat Hasan ibn Ali al-Hulwani, ne-a relatat Yaqub ibn Ibrahim, ne-a relatat Abd al-Aziz ibn al-Muttalib, de la Safwan ibn Sulaym, de la Ata ibn Yasar, mawla lui Maymuna, și Humayd ibn Abd ar-Rahman, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ. Și ne-a relatat Muhammad ibn Rafi', ne-a relatat Abd ar-Razzaq, ne-a informat Ma'mar, de la Hammam ibn Munabbih, de la Abu Huraira, de la Profetul ﷺ.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim menționează aici două lanțuri de transmitere care duc la Abu Huraira.

Explicarea termenilor dificili
Lanț de transmitere

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

De la Profetul ﷺ

Transmițătorul îi atribuie relatarea Profetului ﷺ.

Eliberat

O persoană care a fost eliberată din sclavie și a rămas legată de fostul său stăpân.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor analizează numele și formele de transmitere din fiecare lanț pentru a evalua originea și credibilitatea relatărilor. Menționarea a două căi prin Abu Huraira arată cum Muslim reunește diferite lanțuri de transmitere; pasajul în sine nu conține o afirmație distinctă din care să se deducă o poruncă sau o interdicție juridică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când distribui o afirmație religioasă, menționează unde poate fi găsită relatarea.
  2. Distinge între conținutul unei relatări și lanțul prin care a fost transmisă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.