Cartea Rugăciunii - Cele Două Eid-uri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2055

Relatat de Umm Atiyya. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Cele Două Eid-uri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Atiyya

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ، سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِالْخُرُوجِ فِي الْعِيدَيْنِ وَالْمُخَبَّأَةُ وَالْبِكْرُ قَالَتِ الْحُيَّضُ يَخْرُجْنَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ يُكَبِّرْنَ مَعَ النَّاسِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Abu Khaythama, de la Asim al-Ahwal, de la Hafsa bint Sirin, de la Umm Atiyya, care a spus:

„Ni se poruncea să ieșim la cele două sărbători (Eid), inclusiv femeile izolate și fetele nemăritate. Femeile aflate la menstruație ieșeau și ele, dar stăteau în spatele oamenilor și rosteau takbir împreună cu ei.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Și femeile aflate la menstruație au participat la rostirea takbirului în cadrul adunării de Eid.

Explicarea termenilor dificili
Cele două sărbători

Eid al-Fitr și Eid al-Adha.

Takbir

Rostirea expresiei „Allahu akbar”: Allah este Cel mai Mare.

Femei care stăteau deoparte

Femei care, de obicei, nu apăreau în public.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că adunarea de Eid este deschisă și femeilor, iar femeile aflate la menstruație pot participa, în afara spațiului de rugăciune, la pomenirea lui Allah și la rostirea takbirului. Ele nu îndeplinesc rugăciunea cât timp sunt la menstruație. Încadrarea juridică exactă a participării și locul în care se așază fac obiectul unor discuții suplimentare în școlile de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Participă la rostirea takbirului și la pomenirea lui Allah împreună cu ceilalți în timpul Eidului.
  2. Asigură accesul femeilor la adunarea de Eid, respectând regulile rugăciunii.
  3. O femeie aflată la menstruație poate participa la adunare și Îl poate pomeni pe Allah fără să îndeplinească rugăciunea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.