Cartea Rugăciunii - Cele Două Eid-uri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2059

Relatat de Abu Waqid al-Laithi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Cele Două Eid-uri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Waqid al-Laithi

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ الْمَازِنِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سَأَلَ أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ مَا كَانَ يَقْرَأُ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الأَضْحَى وَالْفِطْرِ فَقَالَ كَانَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِـ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ وَ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ وَانْشَقَّ الْقَمَرُ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus:

„Am citit în fața lui Malik, de la Damra ibn Sa'id al-Mazini, de la Ubaidullah ibn Abdullah, că Umar ibn al-Khattab l-a întrebat pe Abu Waqid al-Laithi ce recita Mesagerul lui Allah ﷺ de Eid al-Adha și Eid al-Fitr.” El a răspuns: „Recita în ambele sărbători: «Qaf. Pe Coranul cel Glorios» (Sura Qaf) și «S-a apropiat Ceasul și s-a despicat luna» (Sura Al-Qamar).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a recitat sura Qaf și sura Al-Qamar la sărbătorile Eid al-Fitr și Eid al-Adha.

Explicarea termenilor dificili
Eid al-Adha

Sărbătoarea Sacrificiului, una dintre cele două sărbători musulmane anuale.

Eid al-Fitr

Sărbătoarea de la sfârșitul Ramadanului, cunoscută și ca Sărbătoarea Încheierii Postului.

a recita

A rosti cu voce tare versete din Coran în timpul rugăciunii.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că este recomandat să se recite surele menționate în timpul rugăciunii de Eid. Alte relatări autentice menționează și alte sure, astfel încât imamului îi este îngăduit să alterneze. Relatarea descrie o practică profetică recomandată și nu stabilește o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cel care conduce rugăciunea de Eid poate recita sura Qaf și sura Al-Qamar.
  2. Alternați, la rugăciunile de Eid, recitările transmise în relatări autentice.
  3. Învățați surele menționate și ascultați cu atenție când sunt recitate în timpul rugăciunii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.