Introducere · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2058

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Introducere
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ أَضْحَى أَوْ فِطْرٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي خُرْصَهَا وَتُلْقِي سِخَابَهَا ‏.‏ وَحَدَّثَنِيهِ عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ، وَمُحَمَّدُ، بْنُ بَشَّارٍ جَمِيعًا عَنْ غُنْدَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari, ne-a relatat tatăl meu, ne-a relatat Șu'ba, de la Adi, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, că Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit în ziua de Adha sau Fitr și a săvârșit două rak'ah-uri, fără a se ruga înainte sau după ele. Apoi s-a îndreptat spre femei, însoțit de Bilal, și le-a poruncit să facă milostenie, iar femeile au început să-și arunce cerceii și colierele. Și mi-a relatat aceasta Amr an-Naqid, ne-a relatat Ibn Idris; și mi-au relatat Abu Bakr ibn Nafi' și Muhammad ibn Bașșar, toți de la Ghundar, amândoi de la Șu'ba, cu același lanț de transmitători, în mod similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

De Eid, Profetul ﷺ a făcut două rakaʿāt și le-a îndemnat pe femei să ofere sadaqa.

Explicarea termenilor dificili
rakaʿāt

Unități de rugăciune; în acest caz, rugăciunea de Eid era alcătuită din două unități.

sadaqa

Un dar voluntar sau o pomană oferită de dragul lui Allah.

coliere

Bijuterii purtate la gât, pe care femeile le-au oferit ca dar.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că rugăciunea de Eid cuprinde două rakaʿāt și că la locul rugăciunii nu se face o rugăciune sunnah stabilită înainte sau după rugăciunea de Eid. Relatarea arată, de asemenea, că imamului îi este îngăduit să li se adreseze separat femeilor după predică și să le îndemne la caritate. Femeile și-au oferit bijuteriile de bunăvoie; aceasta nu constituie o obligație de a renunța la bijuterii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Folosește Eidul ca prilej de a te îngriji de cei aflați în nevoie și în afara propriei gospodării.
  2. Oferă caritate cu sinceritate și după posibilități; darul este voluntar și nu trebuie să fie o bijuterie.
  3. La rugăciunile comunitare, asigură-te că femeile primesc învățătură și îndemnuri în mod direct.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.