Cartea Rugăciunii - Cele Două Eid-uri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2060

Relatat de Abu Waqid al-Laythi. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Cele Două Eid-uri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Waqid al-Laythi

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ، عَنْ ضَمْرَةَ، بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، قَالَ سَأَلَنِي عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ عَمَّا قَرَأَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي يَوْمِ الْعِيدِ فَقُلْتُ بِـ ‏{‏ اقْتَرَبَتِ السَّاعَةُ‏}‏ وَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏

Traducere

Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Abu Amir al-Aqadi, ne-a relatat Fulaih, de la Damra ibn Sa'id, de la Ubaidullah ibn Abdullah ibn Utba, de la Abu Waqid al-Laithi, care a spus:

„Umar ibn al-Khattab m-a întrebat ce a recitat Mesagerul lui Allah ﷺ în ziua de Eid. Eu am răspuns: «S-a apropiat Ceasul» și «Qaf. Pe Coranul cel Glorios».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ recita surele Qāf și al-Qamar la Eid al-Fitr și Eid al-Adha.

Explicarea termenilor dificili
Iqtarabat as-Sā‘ah

Începutul surei al-Qamar, cu sensul: „Ceasul s-a apropiat.”

Qāf wal-Qur’ān al-Majīd

Începutul surei Qāf: „Qāf. Pe Coranul glorios.”

Eid

Sărbătoarea islamică; aici este vorba despre rugăciunea de Eid.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că imam-ul poate recita surele Qāf și al-Qamar în timpul rugăciunii de Eid. Relatarea le menționează pe amândouă, fără a impune una dintre ele ca obligatorie. Școlile juridice recunosc recitarea recomandată a versetelor coranice în rugăciunea de Eid; detaliile privind surele recomandate diferă în literatura de fiqh.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul rugăciunii de Eid, ascultă recitarea Coranului cu atenție și fără grabă.
  2. Învață sensul surelor Qāf și al-Qamar pentru a urmări recitarea cu mai multă atenție.
  3. Ține minte că relatările autentice menționează mai multe variante de recitare în rugăciunea de Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.