Cartea Rugăciunii - Cele Două Eid-uri · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2062

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Cele Două Eid-uri
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِيهِ جَارِيَتَانِ تَلْعَبَانِ بِدُفٍّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Yahya ibn Yahya și Abu Kurayb, amândoi de la Abu Muawiya, de la Hisham, cu acest lanț de transmitători. În această versiune se menționează: „Două fete cântau la daff.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această versiune a relatării menționează două fete care cântau la un duff.

Explicarea termenilor dificili
duff

O tobă simplă cu ramă, la care se cântă cu mâna.

lanț de transmițători

Șirul persoanelor care și-au transmis relatarea una alteia.

Ce au dedus învățații

Învățații asociază această versiune a relatării cu relatările despre cântecul și jocul festiv de Eid. Ei deduc de aici că bucuria cuviincioasă de Eid este permisă, atât timp cât rămâne în limitele islamului. Menționarea duffului descrie instrumentul din această versiune; regulile precise privind muzica și instrumentele sunt discutate pe larg în jurisprudența islamică.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Permiteți copiilor să se bucure de veselie și jocuri permise de Eid.
  2. Asigurați-vă că activitățile festive sunt respectuoase și rămân în limitele valorilor islamice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.