Cartea Rugăciunii - Ploaie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2073

Relatat de Abdullah ibn Zaid al-Mazini. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Ploaie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Zaid al-Mazini

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ الْمَازِنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمَّهُ، وَكَانَ، مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا يَسْتَسْقِي فَجَعَلَ إِلَى النَّاسِ ظَهْرَهُ يَدْعُو اللَّهَ وَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Mi-au relatat Abu at-Tahir și Harmala, spunând: Ne-a informat Ibn Wahb, m-a informat Yunus, de la Ibn Șihab, care a spus: M-a informat Abbad ibn Tamim al-Mazini că l-a auzit pe unchiul său, care era dintre companionii Trimisului lui Allah ﷺ, spunând:

„Trimisul lui Allah ﷺ a ieșit într-o zi pentru a cere ploaie. S-a întors cu spatele către oameni, L-a invocat pe Allah stând cu fața spre Qibla, și-a întors mantia și apoi a săvârșit două rak'ah-uri.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ s-a rugat pentru ploaie, s-a întors către Qibla și și-a întors mantia pe dos.

Explicarea termenilor dificili
Istisqā’

Rugăciunea și supplicația prin care musulmanii Îi cer lui Allah ploaie.

Qibla

Direcția Kaabei din Mecca, către care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

Întoarcerea mantiei pe dos

Răsucirea mantiei de pe o parte pe cealaltă în timpul rugăciunii pentru ploaie.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că practica profetică în rugăciunea istisqā’ include rugămintea adresată lui Allah pentru ploaie, întoarcerea către Qibla și întoarcerea mantiei pe dos. Relatarea menționează și că Profetul ﷺ a împlinit două raka‘āt după supplicație. Învățații discută detaliile desfășurării, însă această relatare în sine menționează aceste gesturi fără a le stabili drept condiții pentru validitatea rugăciunii.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I lui Allah ploaie prin supplicații sincere și încrede-te în El.
  2. Învață forma profetică a rugăciunii istisqā’ și împlinește-o cu atenție.
  3. În vreme de secetă, participă împreună cu ceilalți la rugăciunea pentru ploaie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.