Sahih Muslim, hadithul 2075
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ
- 1Abd ibn Humaydi-a relatat lui Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 2Al‑Hasan ibn Musaالْحَسَنُ بْنُ مُوسَى
- 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَأَشَارَ بِظَهْرِ كَفَّيْهِ إِلَى السَّمَاءِ
Ne-a relatat Abd ibn Humaid, ne-a relatat Al-Hasan ibn Musa, ne-a relatat Hammad ibn Salama, de la Thabit, de la Anas ibn Malik, că Profetul ﷺ a făcut rugăciunea pentru ploaie și a ridicat mâinile spre cer cu dosul palmelor în sus.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Când se ruga pentru ploaie, Profetul ﷺ ridica dosul palmelor în sus.
Rugăciunea sau implorarea prin care I se cere lui Allah ploaie.
Părțile exterioare ale mâinilor, opuse palmelor.
Învățații deduc de aici că, atunci când se cere ploaie, este recomandat ca mâinile să fie ridicate cu dosul lor orientat spre cer. Relatarea descrie o poziție specială în această implorare; nu o stabilește ca poziție fixă pentru orice implorare.
- Urmează poziția profetică descrisă când ceri ploaie în timpul istisqa.
- Cere-I lui Allah ploaie cu smerenie și recunoaște că mijloacele de subzistență vin de la El.
- Învață eticheta specială a istisqa fără a o aplica, fără dovezi, fiecărei implorări.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.