Cartea Rugăciunii - Ploaie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2076

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Ploaie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ لاَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ فِي شَىْءٍ مِنْ دُعَائِهِ إِلاَّ فِي الاِسْتِسْقَاءِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏ غَيْرَ أَنَّ عَبْدَ الأَعْلَى قَالَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ أَوْ بَيَاضُ إِبْطَيْهِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-au relatat Ibn Abi Adi și Abd al-A'la, de la Sa'id, de la Qatada, de la Anas, că Profetul lui Allah ﷺ nu își ridica mâinile în nicio invocare a sa, cu excepția rugăciunii pentru ploaie (Istisqa), până când se vedea albul subrațelor sale. Totuși, Abd al-A'la a spus: „Se vedea albul subrațului său sau albul subrațelor sale”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Când s-a rugat pentru ploaie, Profetul ﷺ și-a ridicat mâinile sus.

Explicarea termenilor dificili
Istisqa

Rugămintea adresată lui Allah pentru ploaie, mai ales în timpul secetei.

albul axilelor sale

O descriere a înălțimii la care Profetul ﷺ și-a ridicat mâinile.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că, în rugăciunea comunitară pentru ploaie, mâinile sunt ridicate sus. Ei pun această descriere specifică alături de alte relatări despre rugăciunile de implorare, în care Profetul ﷺ nu și-a ridicat întotdeauna mâinile în același fel. Școlile juridice recunosc ridicarea mâinilor în timpul istisqa ca parte a practicii transmise.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cere-I sincer lui Allah ploaie și celelalte lucruri de care ai nevoie.
  2. În timpul istisqa, urmează practica transmisă și ridică mâinile sus în rugăciunea de implorare.
  3. Adresează-te lui Allah cu umilință și recunoaște că oamenii depind de mila Sa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.