Cartea Rugăciunii - Ploaie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2077

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Ploaie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّحَدَّثَهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ibn al-Muthanna, ne-a relatat Yahya ibn Sa'id, de la Ibn Abi 'Aruba, de la Qatada, care le-a relatat de la Profetul ﷺ ceva similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă, printr-un alt lanț de transmitere, o relatare anterioară despre rugăciunea pentru ploaie.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

ceva asemănător

Conținutul transmis corespunde unei versiuni anterioare, fără ca acest text să repete toate detaliile.

Ce au dedus învățații

Savanții specializați în știința hadisului consideră lanțurile multiple de transmitere o modalitate de a documenta transmiterea și de a compara versiunile. Deoarece acest text face trimitere la o relatare anterioară asemănătoare, detaliile de conținut sunt preluate în principal din versiunile paralele; acest lanț, luat singur, nu menționează o acțiune distinctă în cadrul rugăciunii pentru ploaie.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Compară cu atenție versiunile unei relatări înainte de a atribui detalii unui text scurt.
  2. Când formulezi o afirmație religioasă, ia în considerare contextul complet și relatările paralele fiabile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.