Cartea Rugăciunii - Ploaie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2083

Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Ploaie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Anas ibn Malik

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ أَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطَرٌ قَالَ فَحَسَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَوْبَهُ حَتَّى أَصَابَهُ مِنْ الْمَطَرِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ تَعَالَى

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Ja'far ibn Sulaiman, de la Thabit al-Bunani, de la Anas, care a zis: În timp ce eram împreună cu Trimisul lui Allah ﷺ, ne-a prins ploaia. El a spus: Atunci Trimisul lui Allah ﷺ și-a dat la o parte haina până când ploaia l-a atins direct. Noi am întrebat:

„O, Trimis al lui Allah, de ce ai făcut aceasta?” El a răspuns: „Pentru că este proaspăt venită de la Domnul său, Cel Preaînalt.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a lăsat ploaia să-i atingă trupul, primind-o ca pe o binecuvântare venită de la Allah.

Explicarea termenilor dificili
Și-a descoperit o parte din veșmânt

Și-a dat veșmântul la o parte pentru ca ploaia să-i poată atinge trupul.

Abia trimisă de Domnul său

Ploaia tocmai fusese trimisă de Allah; Profetul ﷺ a primit-o cu recunoștință.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că este recomandat să lași ploaia să-ți atingă trupul, ca semn de recunoștință și de recunoaștere a faptului că este o binecuvântare de la Allah. Relatarea descrie o practică profetică și nu o transformă într-o obligație.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când plouă, oprește-te pentru o clipă și amintește-ți de Allah ca Dătător al acestei binecuvântări, exprimându-ți recunoștința.
  2. Urmează practica profetică descrisă, lăsând puțină ploaie să-ți atingă pielea, dacă este sigur și potrivit.
  3. Prețuiește ploaia și celelalte binecuvântări de zi cu zi, în loc să le consideri de la sine înțelese.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.