Sahih Muslim, hadithul 2081
Relatat de Anas ibn Malik. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Anas ibn Malik
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، بِنَحْوِهِ وَزَادَ فَأَلَّفَ اللَّهُ بَيْنَ السَّحَابِ وَمَكَثْنَا حَتَّى رَأَيْتُ الرَّجُلَ الشَّدِيدَ تُهِمُّهُ نَفْسُهُ أَنْ يَأْتِيَ أَهْلَهُ .
Ne-a relatat aceasta Abu Kurayb, ne-a relatat Abu Usama, de la Sulayman ibn al-Mughira, de la Thabit, de la Anas, în mod similar, cu adaosul:
„Allah a reunit norii și am rămas pe loc până când l-am văzut chiar și pe bărbatul cel mai puternic stăpânit de dorința arzătoare de a ajunge la familia sa.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Allah a adunat norii, astfel încât ploaia a continuat, iar așteptarea a devenit apăsătoare.
Allah a făcut ca norii să se adune, astfel încât ploaia să continue.
Ploaia i-a ținut pe oameni atât de mult, încât chiar și bărbații puternici au vrut să se întoarcă acasă.
Învățații deduc de aici că ploaia este o binecuvântare de la Allah și că credincioșii Îi pot cere ploaie. Evenimentul amintește, de asemenea, că ploaia neîntreruptă îi poate împiedica pe oameni; relatările înrudite descriu, așadar, cererea Profetului ﷺ ca ploaia să cadă în jurul orașului, nu asupra lui.
- Cere-I lui Allah ploaie și recunoaște că binecuvântările naturii vin de la El.
- Când ploaia îndelungată îi împiedică pe oameni, roagă-te pentru ușurare.
- În situații care durează mult, ține seama de nevoile celorlalți și oferă ajutor practic.
Această relatare descrie cererea ca ploaia să fie îndepărtată de oameni și norii să aducă ploaie în jurul Medinei.
Sahih Muslim · #2080 (Sahih)Și această versiune menționează rugăciunea pentru ploaie și continuarea ei ulterioară.
Sahih Muslim · #2083 (Sahih)Anas povestește aici despre cererea pentru ploaie, urmată de rugăciunea ca ploaia să înceteze.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.