Cartea Rugăciunii - Ploaie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2087

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Ploaie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ نُصِرْتُ بِالصَّبَا وَأُهْلِكَتْ عَادٌ بِالدَّبُورِ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Gundar, de la Șu'ba; și (pe o altă cale) ne-au relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Ibn Bașșar, care au spus: Ne-a relatat Muhammad ibn Ja'far, ne-a relatat Șu'ba, de la al-Hakam, de la Mujahid, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, că a spus:

„Am fost ajutat de vântul de est (as-Saba), iar 'Ad au fost distruși de vântul de vest (ad-Dabur).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a fost ajutat de vântul de răsărit, iar poporul ‘Ad a fost nimicit de vântul de apus.

Explicarea termenilor dificili
as-Saba

Vântul de răsărit.

ad-Dabur

Vântul de apus.

‘Ad

Un popor din vechime care, potrivit Coranului, a fost nimicit de Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că Allah poate folosi vântul ca mijloc de ajutor sau de pedeapsă; vântul nu acționează independent de El. Prin urmare, afirmația atribuie victoria Profetului ﷺ lui Allah, Care a făcut din vântul de răsărit un mijloc de ajutor. Ea ne învață și că aceeași creație poate avea urmări diferite, potrivit voinței lui Allah.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Atribuie în cele din urmă ajutorul și victoria lui Allah, chiar și atunci când sunt implicate mijloace vizibile.
  2. Când se ridică vântul, cere-I lui Allah binele lui și caută ocrotire de răul lui.
  3. Cugetă la urmările trufiei și ale neascultării atunci când citești relatări despre popoarele din vechime.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.