Cartea Rugăciunii - Ploaie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2088

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Ploaie
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبَانٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ - كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

Traducere

Ne-au relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba și Abu Kuraib, care au spus: Ne-a relatat Abu Muawiya. (Și într-o altă cale de transmitere:) Ne-a relatat Abdullah ibn Umar ibn Muhammad ibn Aban al-Ju'fi, ne-a relatat Abda – adică fiul lui Sulaiman – amândoi de la al-A'maș, de la Mas'ud ibn Malik, de la Sa'id ibn Jubair, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, cu un conținut similar.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn Abbas confirmă aceeași relatare printr-un alt lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmițători

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadith de la o generație la alta.

Cu același conținut

Textul arată că acest lanț transmite același mesaj ca relatarea menționată anterior.

Ce au dedus învățații

Cercetătorii hadithurilor consideră că existența mai multor lanțuri de transmitere sprijină confirmarea unei relatări. Deoarece acest text menționează doar că are același conținut ca o relatare anterioară, nu se deduc în mod independent reguli practice precise din el; pentru acestea trebuie consultat textul integral al acelei relatări.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când studiezi o trimitere succintă, verifică întotdeauna care este textul anterior la care se referă expresia „același conținut”.
  2. Apreciază indicarea atentă a surselor: lanțul de transmițători menționat arată cum a fost transmisă relatarea.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.