Cartea Rugăciunii - Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2090

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Eclipse
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَزَادَ ثُمَّ قَالَ ‏"‏ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ وَزَادَ أَيْضًا ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ فَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Yahya ibn Yahya, ne-a informat Abu Mu'awiya, de la Hisham ibn 'Urwa, cu acest lanț de transmitători, și a adăugat: Apoi a spus:

„Cât despre cele ce urmează, soarele și luna sunt dintre semnele lui Allah.” Și a mai adăugat: Apoi și-a ridicat mâinile și a spus: „O Allah! Am transmis eu oare mesajul?”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Soarele și luna sunt semne ale lui Allah; Profetul ﷺ a confirmat că a transmis mesajul.

Explicarea termenilor dificili
Semnele lui Allah

Semne din creație care indică puterea și înțelepciunea lui Allah.

Amma ba'du

O formulă de tranziție care înseamnă: apoi, după introducere.

Oare nu am transmis?

Confirmarea Profetului ﷺ că le-a transmis oamenilor mesajul lui Allah.

Ce au dedus învățații

Învățații explică faptul că o eclipsă de soare sau de lună este un semn al lui Allah, nu un semn prevestitor legat de nașterea sau moartea cuiva. Adaosul în care Profetul ﷺ Îl ia pe Allah drept martor subliniază grija cu care a transmis revelația. Școlile de drept recunosc rugăciunea în timpul eclipsei ca act de adorare prescris.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul unei eclipse de soare sau de lună, săvârșește rugăciunea prescrisă și îndreaptă-te către Allah prin invocații.
  2. Nu atribui eclipsa nașterii sau morții cuiva, ci amintește-ți că este un semn al lui Allah.
  3. Transmite cu grijă cunoștințele religioase și verifică dacă transmiți corect mesajul lui Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.