Cartea Rugăciunii - Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2095

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Eclipse
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Az‑Zuhri

Sahih (de încredere)
  1. 1Hajib ibn al‑Walidi-a relatat lui Muslimحَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Walid az‑Zubaydiمُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ كَانَ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ مَا حَدَّثَ عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Hajib ibn al-Walid, ne-a relatat Muhammad ibn Harb, ne-a relatat Muhammad ibn al-Walid az-Zubaidi, de la az-Zuhri, care a spus: Kathir ibn Abbas obișnuia să relateze că Ibn Abbas vorbea despre rugăciunea Trimisului lui Allah ﷺ din ziua eclipsei solare în același mod în care a relatat Urwa de la Aisha.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Ibn ‘Abbās confirmă relatarea despre rugăciunea Profetului ﷺ în timpul eclipsei.

Explicarea termenilor dificili
eclipsă de Soare

Un fenomen în care Luna acoperă total sau parțial Soarele.

relatare

O informație transmisă prin intermediul naratorilor despre cuvintele sau faptele Profetului ﷺ.

Ce au dedus învățații

Învățații consideră că acordul dintre relatările lui Ibn ‘Abbās și ‘Ā’isha confirmă modul descris de efectuare a rugăciunii în timpul eclipsei. Relatările mai ample despre această rugăciune constituie baza pe care școlile juridice sunnite o consideră recomandată în timpul unei eclipse de Soare sau de Lună; ele diferă în privința detaliilor efectuării ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Efectuează rugăciunea în timpul unei eclipse și urmează relatările profetice de încredere.
  2. Compară cu atenție relatările: acordul dintre relatările mai multor companioni consolidează imaginea practicii transmise.
  3. Învață dinainte modul de efectuare a rugăciunii din timpul eclipsei, pentru a putea participa cu atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.