Sahih Muslim, hadithul 2107
Relatat de Asma bint Abi Bakr. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Asma bint Abi Bakr
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَقَالَ قِيَامًا طَوِيلاً يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ وَزَادَ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ أَسَنَّ مِنِّي وَإِلَى الأُخْرَى هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي .
Sa‘id ibn Yahya al-Umawi mi-a relatat, tatăl meu mi-a relatat, Ibn Juraij ne-a relatat, cu același lanț de transmitători, un hadith similar, spunând:
„Stătea în picioare vreme îndelungată, apoi se pleca în ruku‘.” Și a adăugat: „Mă uitam la o femeie mai în vârstă decât mine și la alta care era mai slăbită decât mine.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ s-a rugat îndelung în timpul eclipsei, iar femeile au perseverat în rugăciune.
Statul în picioare în timpul rugăciunii, mai ales recitarea.
Aplecarea din rugăciune.
O rugăciune săvârșită în timpul unei eclipse de Soare sau de Lună.
Savanții deduc din descriere că rugăciunea eclipsei poate fi îndelungată și că credinciosul trebuie să săvârșească cu atenție statul în picioare și plecăciunile. Relatarea arată, de asemenea, că femeile au participat la rugăciunea în comun și că efortul lor a fost remarcat. Cele patru școli juridice sunnite discută detalii suplimentare despre forma rugăciunii eclipsei; acest text, luat singur, nu instituie o obligație distinctă.
- În rugăciune, acordă timp statului în picioare și plecăciunilor făcute cu atenție, în loc să le parcurgi pe toate în grabă.
- La adorarea în comun, ține cont de efortul celorlalți și arată apreciere pentru perseverența lor.
- Folosește eclipsa ca prilej de a-L pomeni pe Allah și de a săvârși rugăciunea prescrisă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.