Cartea Rugăciunii - Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2111

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Eclipse
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ حَبِيبٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ ثَمَانَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ ‏.‏ وَعَنْ عَلِيٍّ مِثْلُ ذَلِكَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Ismail ibn Ulayya, de la Sufyan, de la Habib, de la Tawus, de la Ibn Abbas, care a spus:

„Când soarele s-a eclipsat, Mesagerul lui Allah ﷺ a săvârșit rugăciunea în opt ruku-uri și patru sujuduri.” Și de la Ali s-a relatat la fel.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul eclipsei, Profetul ﷺ a făcut opt plecăciuni ruku și patru prosternări sujud.

Explicarea termenilor dificili
ruku

Plecăciunea din timpul rugăciunii.

sujud

Prosternarea în care fruntea atinge pământul.

Ce au dedus învățații

Învățații discută această relatare alături de alte descrieri ale rugăciunii eclipsei, în care numărul plecăciunilor diferă. Cele patru școli sunnite de jurisprudență prescriu o rugăciune specială în cazul unei eclipse de Soare sau de Lună; forma exactă și numărul plecăciunilor sunt stabilite potrivit opiniilor lor juridice. Această relatare confirmă că rugăciunea eclipsei cuprinde poziții de rugăciune în care plecăciunea și prosternarea au un rol central.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când are loc o eclipsă, întoarce-te către Allah prin rugăciune și adorare.
  2. Învață regulile rugăciunii eclipsei de la un imam de încredere sau dintr-o carte de fiqh recunoscută.
  3. Lasă fenomenele naturale neobișnuite să-ți amintească de Allah și de valoarea supunerii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.