Cartea Rugăciunii - Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2112

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Eclipse
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abdullah ibn Abbas

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلاَّدٍ كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى، - عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ صَلَّى فِي كُسُوفٍ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ قَرَأَ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ سَجَدَ ‏.‏ قَالَ وَالأُخْرَى مِثْلُهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna și Abu Bakr ibn Khallad, amândoi de la Yahya al-Qattan – Ibn al-Muthanna a spus: Ne-a relatat Yahya – de la Sufyan, care a spus: Ne-a relatat Habib, de la Tawus, de la Ibn Abbas, de la Profetul ﷺ, că acesta s-a rugat în timpul unei eclipse: a recitat, apoi s-a înclinat (ruku'), apoi a recitat, apoi s-a înclinat, apoi a recitat, apoi s-a înclinat, apoi a recitat, apoi s-a înclinat, după care s-a prosternat. A spus: „Iar cealaltă (rak'ah) a fost la fel.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul eclipsei, Profetul ﷺ a făcut patru plecăciuni în fiecare rakʿah.

Explicarea termenilor dificili
rugăciunea eclipsei

O rugăciune specială săvârșită atunci când Soarele sau Luna este eclipsată.

rakʿah

O unitate de rugăciune care include, printre altele, statul în picioare, plecăciunea și prosternarea.

sujud

Prosternarea în care fruntea atinge pământul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din relatările despre rugăciunea eclipsei că Profetul ﷺ recita și se pleca de mai multe ori înainte de prosternare. Această relatare descrie patru plecăciuni în fiecare rakʿah; alte relatări autentice descriu o formă diferită. Școlile juridice discută aceste variante pe baza textelor transmise și a evaluării dovezilor.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Săvârșește rugăciunea eclipsei când are loc o eclipsă și urmează îndrumările recunoscute ale școlii tale juridice.
  2. Folosește eclipsa ca prilej de a-L pomeni pe Allah, de a te ruga și de a te căi sincer.
  3. Învață felul în care se face rugăciunea din relatări de încredere și cere unui învățat competent să explice diferențele dintre descrieri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.