Cartea Rugăciunii - Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2115

Relatat de Abu Mas'ud. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Eclipse
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abu Mas'ud

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لَيْسَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَقُومُوا فَصَلُّوا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Ubaidullah ibn Mu'adh al-Anbari și Yahya ibn Habib, care au spus: Ne-a relatat Mu'tamir, de la Ismail, de la Qais, de la Abu Mas'ud, că Mesagerul lui Allah ﷺ a spus:

„Soarele și luna nu se eclipsează din cauza morții cuiva dintre oameni, ci ele sunt două semne dintre semnele lui Allah. Așadar, când le vedeți [eclipsate], ridicați-vă și săvârșiți rugăciunea.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

O eclipsă este un semn al lui Allah și îndeamnă la rugăciune, nu la superstiții.

Explicarea termenilor dificili
a se întuneca

O eclipsă în care Soarele sau Luna este acoperită total ori parțial.

semnele lui Allah

Evenimente care indică puterea lui Allah și îi îndeamnă pe oameni să-și amintească de El și să I se închine.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc din această relatare că o eclipsă nu este provocată de moartea sau nașterea unei persoane, ci este un semn al lui Allah. Îndemnul la rugăciune subliniază că, în timpul unei eclipse, omul trebuie să se îndrepte spre adorare. Cele patru școli juridice sunnite recunosc rugăciunea pentru eclipsă; ele diferă în unele detalii privind modul de împlinire și statutul juridic al acesteia.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Împlinește rugăciunea pentru eclipsă când observi o eclipsă de Soare sau de Lună.
  2. Respinge superstițiile despre legătura dintre o eclipsă și moartea sau nașterea oamenilor.
  3. Folosește evenimentele impresionante ca prilej de a-ți aminti de Allah și de a I te închina.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.