Sahih Muslim, hadithul 2116
Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ .
Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Waki', Abu Usama și Ibn Numair; (și în alt lanț de transmitere:) Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Jarir și Waki'; (și în alt lanț:) Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-au relatat Sufyan și Marwan, toți de la Ismail, cu acest lanț de transmițători. În relatarea lui Sufyan și a lui Waki' se menționează:
„Soarele s-a eclipsat în ziua în care a murit Ibrahim, iar oamenii au spus: «S-a eclipsat din cauza morții lui Ibrahim».”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Eclipsa de soare a coincis cu moartea lui Ibrahim, dar nu a fost cauzată de moartea lui.
Ibrahim, fiul Profetului ﷺ, a murit în ziua în care soarele a fost eclipsat. Unii oameni au pus eclipsa în legătură cu moartea lui.
Întunecarea temporară, parțială sau totală, a soarelui.
Șirul transmițătorilor care leagă un hadith de Profetul ﷺ.
Din relatările mai ample despre acest eveniment, savanții deduc că o eclipsă de soare sau de lună nu este un semn al nașterii sau morții cuiva. Profetul ﷺ a respins această asociere și i-a îndrumat pe musulmani către rugăciune și invocație. Școlile juridice recunosc rugăciunea pentru eclipsă ca rugăciune prescrisă; ele diferă în privința unor detalii ale efectuării ei.
- Nu atribui evenimentele naturale nașterii sau morții cuiva fără dovezi.
- Când are loc o eclipsă, îndreaptă-te către Allah prin rugăciune și invocație.
- Verifică afirmațiile religioase pe baza relatărilor de încredere.
Această relatare sahih menționează afirmația Profetului ﷺ că soarele și luna nu se eclipsează din cauza nașterii sau morții cuiva.
Sahih al-Bukhari · #1041 (Sahih)Această relatare sahih confirmă că soarele și luna sunt semne ale lui Allah și menționează rugăciunea ca reacție la o eclipsă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.