Cartea Rugăciunii - Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2116

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Eclipse
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Al-Mughira ibn Shu'ba

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، وَأَبُو أُسَامَةَ وَابْنُ نُمَيْرٍ ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَوَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَمَرْوَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَوَكِيعٍ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ انْكَسَفَتْ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-au relatat Waki', Abu Usama și Ibn Numair; (și în alt lanț de transmitere:) Ne-a relatat Ishaq ibn Ibrahim, ne-a informat Jarir și Waki'; (și în alt lanț:) Ne-a relatat Ibn Abi Umar, ne-au relatat Sufyan și Marwan, toți de la Ismail, cu acest lanț de transmițători. În relatarea lui Sufyan și a lui Waki' se menționează:

„Soarele s-a eclipsat în ziua în care a murit Ibrahim, iar oamenii au spus: «S-a eclipsat din cauza morții lui Ibrahim».”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Eclipsa de soare a coincis cu moartea lui Ibrahim, dar nu a fost cauzată de moartea lui.

Context și împrejurări

Ibrahim, fiul Profetului ﷺ, a murit în ziua în care soarele a fost eclipsat. Unii oameni au pus eclipsa în legătură cu moartea lui.

Explicarea termenilor dificili
eclipsă

Întunecarea temporară, parțială sau totală, a soarelui.

lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care leagă un hadith de Profetul ﷺ.

Ce au dedus învățații

Din relatările mai ample despre acest eveniment, savanții deduc că o eclipsă de soare sau de lună nu este un semn al nașterii sau morții cuiva. Profetul ﷺ a respins această asociere și i-a îndrumat pe musulmani către rugăciune și invocație. Școlile juridice recunosc rugăciunea pentru eclipsă ca rugăciune prescrisă; ele diferă în privința unor detalii ale efectuării ei.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Nu atribui evenimentele naturale nașterii sau morții cuiva fără dovezi.
  2. Când are loc o eclipsă, îndreaptă-te către Allah prin rugăciune și invocație.
  3. Verifică afirmațiile religioase pe baza relatărilor de încredere.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.