Cartea Rugăciunii - Eclipse · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2119

Relatat de Abd al-Rahman ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Eclipse
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Abd al-Rahman ibn Samura

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ كُنْتُ أَرْتَمِي بِأَسْهُمٍ لِي بِالْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فَنَبَذْتُهَا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لأَنْظُرَنَّ إِلَى مَا حَدَثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ وَهُوَ قَائِمٌ فِي الصَّلاَةِ رَافِعٌ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يُسَبِّحُ وَيَحْمَدُ وَيُهَلِّلُ وَيُكَبِّرُ وَيَدْعُو حَتَّى حُسِرَ عَنْهَا ‏.‏ قَالَ فَلَمَّا حُسِرَ عَنْهَا قَرَأَ سُورَتَيْنِ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Abd al-A'la ibn Abd al-A'la, de la al-Jurairi, de la Haiyan ibn Umair, de la Abd ar-Rahman ibn Samura – care a fost dintre companionii Trimisului lui Allah ﷺ – a spus:

„Trăgeam cu săgețile mele în Medina în timpul vieții Trimisului lui Allah ﷺ, când soarele s-a eclipsat. Le-am aruncat și am zis: «Pe Allah, voi merge să văd ce face Trimisul lui Allah ﷺ în timpul eclipsei solare!» A spus: „Am venit la el și stătea în rugăciune, ridicându-și mâinile, slăvindu-L pe Allah, lăudându-L, mărturisind Unicitatea Sa, proclamând Măreția Sa și invocându-L, până când soarele s-a degajat.” A spus: „Când soarele s-a degajat, a recitat două sure și a săvârșit două rak'at.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

În timpul unei eclipse de Soare, Profetul ﷺ s-a rugat și a făcut implorări până când Soarele a redevenit vizibil.

Explicarea termenilor dificili
eclipsă de Soare

Dispariția temporară, totală sau parțială, a Soarelui în spatele Lunii.

tasbih

Preamărirea lui Allah și afirmarea faptului că El este mai presus de orice imperfecțiune.

raka'at

Unități de rugăciune din care este alcătuită rugăciunea islamică.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că o eclipsă de Soare este un prilej de a-L pomeni pe Allah, de a-L preamări și de a rosti implorări. Relatarea descrie că Profetul ﷺ s-a rugat în timpul eclipsei și și-a ridicat mâinile. Forma exactă a rugăciunii pentru eclipsă este descrisă mai pe larg în alte relatări; acest text menționează două raka'at și recitarea a două sure după ce Soarele a redevenit vizibil.

Învățăminte pentru astăzi
  1. În timpul unei eclipse de Soare, fă-ți timp să te rogi, să-L pomenești pe Allah și să-I ceri ajutorul.
  2. Lasă un fenomen natural neobișnuit să te îndemne la adorare și reflecție.
  3. Urmează relatările de încredere pentru a învăța forma prescrisă a rugăciunii pentru eclipsă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.