Sahih Muslim, hadithul 2120
Relatat de Abd al-Rahman ibn Samura. Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatat de Abd al-Rahman ibn Samura
Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.
Relatarea
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا سَالِمُ بْنُ نُوحٍ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ، عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا أَنَا أَتَرَمَّى، بِأَسْهُمٍ لِي عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ . ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمَا .
Ne-a relatat Muhammad ibn al-Muthanna, ne-a relatat Salim ibn Nuh, ne-a informat al-Jurairi, de la Hayyan ibn Umair, de la Abd ar-Rahman ibn Samura, care a spus:
„În timp ce trăgeam cu arcul meu în vremea Trimisului lui Allah ﷺ, soarele s-a eclipsat.” Apoi a menționat ceva similar cu relatarea celorlalți doi.
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Abd al-Rahman ibn Samura a văzut o eclipsă de Soare și și-a întrerupt activitatea.
Un fenomen în care Soarele este acoperit total sau parțial.
O activitate în care cineva lansează săgeți cu un arc.
Învățații includ această relatare între cele despre rugăciunile și implorările legate de eclipsa de Soare. Continuarea la care face trimitere textul arată că Profetul ﷺ i-a îndemnat pe oameni să se îndrepte către Allah. Juriștii celor patru școli sunnite de jurisprudență recunosc rugăciunea pentru eclipsă; ei diferă în privința unor detalii, precum forma exactă și statutul ei. Evenimentul subliniază că adorarea și pomenirea lui Allah au prioritate atunci când se ivește un semn.
- Întrerupe o activitate obișnuită atunci când un semn neobișnuit te îndeamnă la rugăciune și la pomenirea lui Allah.
- Învață dinainte cum se face rugăciunea pentru eclipsă, ca să poți participa când are loc o eclipsă de Soare.
- Folosește evenimentele neobișnuite ca prilej de a-L pomeni pe Allah și de a-ți îndrepta atenția către adorare.
Această relatare sahih din aceeași colecție oferă detalii suplimentare despre ceea ce a făcut Abd al-Rahman ibn Samura când Soarele a fost eclipsat.
Sahih Muslim · #2119 (Sahih)Împreună cu acest text, ea constituie o versiune înrudită a relatării și ajută la plasarea evenimentului în contextul rugăciunii pentru eclipsă.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.