Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2124

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، جَمِيعًا بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Și ne-a relatat aceasta Qutaiba ibn Sa'id, ne-a relatat Abdul-Aziz, adică ad-Darawardi; și (pe o altă cale) ne-a relatat Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Khalid ibn Makhlad, ne-a relatat Sulaiman ibn Bilal, toți prin acest lanț de transmitere.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare confirmă un lanț suplimentar de transmitere pentru același hadith.

Explicarea termenilor dificili
lanț de transmitere

Succesiunea transmițătorilor care au transmis un hadith.

isnad

Denumirea arabă a lanțului de transmițători.

Ce au dedus învățații

Textul menționează că mai mulți transmițători au transmis hadithul prin același lanț. Savanții în domeniul hadithurilor folosesc astfel de căi suplimentare de transmitere pentru a urmări transmiterea; această formulare nu adaugă ea însăși nicio afirmație nouă despre rugăciunea de înmormântare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, fii atent la deosebirea dintre lanțul transmițătorilor și conținutul relatării.
  2. Consultă relatările conexe înainte de a deduce o regulă practică dintr-un singur text scurt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.