Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2133

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنِ الْعَلاَءِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Qutaybah ibn Sa'id, ne-a relatat 'Abd al-'Aziz — adică al-Darawardi — de la al-'Ala', cu acest lanț de transmitători.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Muslim confirmă aici o relatare anterioară transmisă prin același lanț de transmițători.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul persoanelor care au transmis o relatare de la o generație la alta.

prin același lanț

Transmițătorul menționat arată că lanțul anterior de transmițători se aplică și aici.

Ce au dedus învățații

Specialiștii în hadith consideră că menționarea mai multor căi de transmitere este utilă pentru documentarea transmiterii și pentru evidențierea legăturii dintre versiuni. Această formulare scurtă nu adaugă o hotărâre distinctă despre rugăciune sau ritualurile de doliu; ea face trimitere la conținutul transmis prin același lanț.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești un hadith, acordă atenție atât conținutului, cât și lanțului de transmițători menționat.
  2. În cazul unei trimiteri scurte, verifică la ce text și lanț anterior se referă înainte de a deduce o regulă practică.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.