Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2155

Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَحَدِيثُ أَبِي أُسَامَةَ أَتَمُّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat aceasta Abu Bakr ibn Abi Șaiba, ne-a relatat Waki', ne-a relatat Hișam ibn 'Urwa, cu acest lanț de transmițători, cu același înțeles ca hadith-ul lui Abu Usama, iar hadith-ul lui Abu Usama este mai complet.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Această relatare menționează o variantă și compară gradul de completitudine a două versiuni.

Explicarea termenilor dificili
isnad

Lanțul transmițătorilor care au transmis un hadith de la o persoană la alta.

cale de transmitere

Șirul de transmițători prin care a fost transmis un hadith.

Ce au dedus învățații

Savanții hadithului țin seama, atunci când compară versiunile, atât de fiabilitatea transmițătorilor, cât și de caracterul complet al textului. Mențiunea că versiunea lui Abu Usama este mai completă indică o diferență de lungime a textului; aceasta nu face automat ca cealaltă versiune să fie nefiabilă. Acest pasaj, luat în sine, nu stabilește o regulă separată privind rugăciunile funerare.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Când citești hadithuri, verifică ce cale de transmitere și ce versiune a textului sunt menționate.
  2. Deosebește un text mai scurt de o transmitere slabă; evaluează-le pe amândouă cunoscând lanțul și textul.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.