Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2172

Relatat de Umm Atiyya. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Atiyya

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، وَأَخْبَرَنَا أَيُّوبُ، قَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتِ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, ne-a relatat Ibn 'Ulayya și ne-a informat Ayyub, care a spus: Hafsa a relatat de la Umm 'Atiyya, care a zis:

„Spălați-o de un număr impar de ori: trei, cinci sau șapte.” Și Umm 'Atiyya a mai spus: „I-am împletit părul în trei cozi.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Decedata este spălată de trei, cinci sau șapte ori, iar părul îi este împletit.

Explicarea termenilor dificili
număr impar

Un număr care nu se împarte exact la doi, precum trei, cinci sau șapte.

a împleti

A împărți părul în șuvițe și a le încrucișa unele peste altele pentru a forma împletituri.

Ce au dedus învățații

Savanții clasici deduc de aici că o femeie decedată este spălată de un număr impar de ori; de trei ori este regula de bază, iar de cinci sau șapte ori se poate opta dacă este nevoie pentru a o curăța bine. Relatările menționează și împletirea părului în trei cozi. Savanții școlilor juridice discută această practică drept parte a pregătirii recomandate și atente a unei persoane decedate.

Învățăminte pentru astăzi
  1. La spălarea unei femei decedate, asigurați-vă că este tratată cu respect și grijă.
  2. În pregătirea rituală, urmați îndrumarea transmisă privind un număr impar de spălări.
  3. Tratați trupul și părul cu demnitate și atenție.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.