Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2171

Relatat de Umm 'Atiyya. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm 'Atiyya

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، ‏.‏ بِنَحْوِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ حَفْصَةُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ وَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلاَثَةَ قُرُونٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Qutayba ibn Sa'id, ne-a relatat Hammad, de la Ayyub, de la Hafsa, de la Umm 'Atiyya, în mod similar, cu excepția faptului că a spus:

„De trei ori, sau de cinci ori, sau de șapte ori, sau mai mult decât atât, dacă socotiți necesar”. Iar Hafsa a relatat de la Umm 'Atiyya: „Și i-am împletit părul capului ei în trei cozi”.

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Decedatul este spălat, dacă este necesar, de trei, cinci, șapte ori sau de mai multe ori.

Explicarea termenilor dificili
Număr impar

Un număr precum trei, cinci sau șapte.

Împletire

Împărțirea părului în șuvițe separate și împletirea lor.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că decedatul este spălat de un număr impar de ori, precum trei, cinci sau șapte, și, dacă este nevoie, de mai multe ori. Formularea le oferă celor care se ocupă de spălare libertatea de a adapta numărul spălărilor la ceea ce este necesar pentru curățarea trupului. Relatarea menționează, de asemenea, că părul a fost aranjat în trei cozi împletite. Școlile de drept discută detaliile exacte ale procedurii în cadrul regulilor privind spălarea rituală a decedatului.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cei care ajută la spălarea unui decedat trebuie să respecte grija prescrisă și să-i păstreze demnitatea.
  2. Adaptează numărul spălărilor la nevoile de curățare; relatarea menționează trei, cinci sau șapte, iar dacă este nevoie, mai multe.
  3. Îngrijește decedatul cu calm și atenție și colaborează cu persoane care cunosc regulile spălării rituale.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.