Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2175

Relatat de Umm 'Atiyya. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Yahya ibn Yahyai-a relatat lui Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Hushaymهُشَيْمٌ
  3. 3Khalidخَالِدٍ
  4. 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
  5. 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَيْثُ أَمَرَهَا أَنْ تَغْسِلَ ابْنَتَهُ قَالَ لَهَا ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Yahya, care a spus: Ne-a informat Hushaim, de la Khalid, de la Hafsa bint Sirin, de la Umm 'Atiyya, că atunci când Trimisul lui Allah ﷺ i-a poruncit să o spele pe fiica sa, i-a spus:

„Începeți cu partea dreaptă și cu locurile unde se face abluțiunea (wudu).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La spălarea unei persoane decedate, începe cu partea dreaptă și cu părțile corpului spălate în timpul wudu.

Context și împrejurări

Profetul ﷺ i-a dat această îndrumare lui Umm ‘Atiyya când i-a poruncit să-i spele fiica.

Explicarea termenilor dificili
wudu

Abluțiunea rituală pe care musulmanii o fac înainte de rugăciune.

partea dreaptă

Partea dreaptă a corpului persoanei decedate.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că spălarea persoanei decedate începe cu partea dreaptă și că părțile corpului spălate în timpul wudu necesită o atenție deosebită. Aceasta este o ordine recomandată; regulile spălării sunt explicate mai pe larg de școlile de drept islamic.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Respectă ordinea prescrisă când speli o persoană decedată și începe cu partea dreaptă.
  2. Învață cu atenție ritualurile de îngrijire a celor decedați, pentru a le putea îndeplini cu respect și demnitate.
  3. Tratează persoana decedată cu blândețe și ocrotește-i demnitatea în timpul îngrijirii.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.