Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2176

Relatat de Umm Atiyya. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Atiyya

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، - عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُنَّ فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ ‏ "‏ ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Yahya ibn Ayyub, Abu Bakr ibn Abi Shayba și Amr an-Naqid, toți de la Ibn Ulayya – Abu Bakr a spus: Ne-a relatat Ismail ibn Ulayya – de la Khalid, de la Hafsa, de la Umm Atiyya, că Mesagerul lui Allah ﷺ le-a spus femeilor, cu privire la spălarea fiicei sale:

„Începeți cu partea dreaptă și cu locurile unde se face abluțiunea (wudu).”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

La spălarea unei persoane decedate se începe cu partea dreaptă și cu membrele spălate la wuḍūʾ.

Explicarea termenilor dificili
partea dreaptă

Partea dreaptă a corpului persoanei decedate.

membrele spălate la wuḍūʾ

Părțile corpului care se spală pentru abluțiunea rituală înainte de rugăciune.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici deduc de aici că este recomandat să se înceapă spălarea persoanei decedate cu partea dreaptă și să se spele mai întâi membrele spălate la wuḍūʾ. Ei consideră aceasta o aplicare a preferinței profetice pentru partea dreaptă în actele de purificare și cele onorabile. Formularea indică o ordine recomandată, nu o condiție pentru validitatea spălării.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Cine ajută la spălarea unei persoane decedate începe cu partea dreaptă, apoi spală membrele spălate la wuḍūʾ.
  2. Învățați cu grijă rânduielile prescrise pentru îngrijirea persoanelor decedate, pentru ca această îndatorire onorabilă să fie îndeplinită cu respect.
  3. Acționați cu ordine în ritualuri și urmați îndrumările profetice.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.