Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2174

Relatat de Umm Atiyya. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Umm Atiyya

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ حَفْصَةَ، بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ إِحْدَى بَنَاتِهِ فَقَالَ ‏ "‏ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَيُّوبَ وَعَاصِمٍ وَقَالَ فِي الْحَدِيثِ قَالَتْ فَضَفَرْنَا شَعْرَهَا ثَلاَثَةَ أَثْلاَثٍ قَرْنَيْهَا وَنَاصِيَتَهَا ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Amr an-Naqid, ne-a relatat Yazid ibn Harun, ne-a informat Hisham ibn Hassan, de la Hafsa bint Sirin, de la Umm 'Atiyya, care a spus:

„A venit la noi Mesagerul lui Allah ﷺ în timp ce spălam trupul uneia dintre fiicele sale și ne-a zis: «Spălați-o de un număr impar de ori, de cinci ori sau mai mult decât atât.»” Relatarea este similară cu hadith-ul lui Ayyub și Asim. În continuare, ea a spus: „I-am împletit părul în trei cozi: două pe lateralele capului și una pe frunte.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a poruncit ca fiica sa decedată să fie spălată de un număr impar de ori.

Explicarea termenilor dificili
număr impar

Un număr care nu se împarte exact la doi, precum cinci sau șapte.

a împleti

A împărți părul în șuvițe și a le încrucișa unele peste altele.

Ce au dedus învățații

Savanții deduc din această relatare că trupul unei femei decedate trebuie spălat și că trebuie ales un număr impar de spălări, cinci fiind menționat ca punct de plecare, cu posibilitatea de a face mai multe dacă este nevoie. Relatările suplimentare clarifică faptul că numărul se stabilește în funcție de ceea ce este necesar pentru curățarea trupului. Din acestea reiese și că femeile care fac spălarea pot împărți părul în trei cozi împletite. Școlile juridice consideră spălarea rituală a unei persoane decedate o obligație colectivă; detaliile procedurii și numărul de spălări diferă în interpretările lor juridice.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Învață regulile spălării rituale a unei persoane decedate și îndeplinește acest ritual cu respect.
  2. Când este spălată o femeie decedată, încredințează această sarcină unor femei pricepute.
  3. Alege un număr impar de spălări și asigură-te că trupul este curățat cu grijă.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.