Cartea Rugăciunii - Înmormântări · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 2183

Relatat de Aisha. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Rugăciunii - Înmormântări
صحيح مسلم
Cine a relatat?

Relatat de Aisha

Sahih (de încredere)

Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَحَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنِي وَقَالَ، الآخَرَانِ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَائِشَةَ أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ سُجِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ مَاتَ بِثَوْبِ حِبَرَةٍ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Zuhair ibn Harb, Hasan al-Hulwani și Abd ibn Humaid; Abd a spus:

„M-a informat”, iar ceilalți doi au spus: „Ne-a relatat Yaqub” — acesta fiind fiul lui Ibrahim ibn Sa'd — „Tatăl meu ne-a relatat, de la Salih, de la Ibn Șihab, că Abu Salama ibn Abd ar-Rahman l-a informat că Aisha, Mama Credincioșilor, a spus: «Când a murit Mesagerul lui Allah ﷺ, a fost acoperit cu o pânză yemenită (hibara).»

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a fost acoperit cu o mantie yemenită după moartea sa.

Explicarea termenilor dificili
Mantie yemenită

O pânză sau o haină exterioară din Yemen, folosită aici pentru a acoperi trupul.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc de aici că trupul unei persoane decedate trebuie acoperit cu o pânză. Relatarea menționează o mantie yemenită, dar nu face din acest tip specific de veșmânt o obligație; regulile privind giulgiul sunt tratate în alte surse.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Tratați trupul unei persoane decedate cu grijă și respect.
  2. Asigurați-vă că persoana decedată este acoperită în timp ce familia și comunitatea pregătesc funeraliile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.